Le Carrosse du Saint Sacrement (1965)

Rôle: Tomas d'Esquivel
La Comédie Française

Dans cette mise en scène, Jacques incarnait Tomas d'Esquivel comme un personnage d’un profond équilibre spirituel. Il a insufflé à ce rôle une sérénité et une réflexion intérieure qui résonnaient parfaitement avec la réputation de Thomas en tant que philosophe et ecclésiastique – tout en y ajoutant une touche d’humour et une légère sensibilité à fleur de peau.

Pour ma part, j’ai eu du mal à saisir toutes les nuances du texte, mais c’est précisément ce qui m’a d’autant plus fascinée dans le jeu de Jacques : cette manière qu’il avait de suggérer la gravité et une certaine pudeur du personnage par un simple geste, une posture, une intonation ou une expression du visage. Ce rôle reste pour moi, en quelque sorte, un mystère. C’est l’un de ces personnages face auxquels je ressens que je n’ai pas encore grandi au point d’en comprendre toute la profondeur.

V této inscenaci Jacques ztvárnil Tomáše Akvinského jako postavu hluboké duchovní rovnováhy. Jacques do této postavy vnesl klid a přemýšlivost, která dobře rezonovala s pověstí Tomáše jako filozofa, ale zároveň určitý humor a mírné dotčení.

Pro mě osobně bylo obtížné porozumět všem nuancím textu, ale o to víc mě zaujalo Jacquesovo herectví – jak dokázal gestem, postojem, hlasem nebo mimikou naznačit vážnost a určitou prudérnost postavy. Tato role pro mě zůstává do určité míry tajemstvím. Je to jedna z těch postav, u které cítím, že jsem zatím nevyrostla k jejímu pochopení.