Le Coup du parapluie (1980)

Rôle: Monsieur Concierge dans l'hôtel Byblos, le réceptionniste

Un autre de ces rôles que j’aime tant et que Jacques a incarné avec une tendresse singulière. Son Monsieur le réceptionniste a un potentiel immense et, encore une fois, il éveille en moi une foule de questions sur son histoire... Que fait-il en rentrant chez lui ? A-t-il une famille, un enfant, est-il heureux ? Depuis combien de temps travaille-t-il à la réception – et ne serait-il pas, au fond, un artiste caché qui n’a jamais réussi à percer dans le monde impitoyable du show-business, ignoré comme le fut parfois le vrai Jacques, et qui aurait trouvé refuge derrière ce comptoir ?

Monsieur le réceptionniste est un professionnel consciencieux, à sa juste place. Il communique avec les clients de manière polie, posée, respectueuse. Il tient magnifiquement son stylo (oui, c’est une signature de Jacques !), il est appliqué, et ne comprend pas les fous comme Grégoire (incarné par Pierre Richard), qui viennent chambouler le Byblos. Il reste dans son coin et, en vérité, il est un peu passif.

Lorsque Grégoire commence à lancer des couteaux avec l’Indien dans le hall de l’hôtel, Monsieur le réceptionniste ne fait absolument rien. Il reste derrière son comptoir, alors que dans une telle situation, on s’attendrait à ce qu’il appuie discrètement sur le bouton rouge sous le bureau. :)

Pourtant, sa disponibilité, sa gentillesse et sa chaleur humaine compensent largement ses moments d’inaction – et font de ce personnage, pour moi, l’un des plus beaux rôles que Jacques ait jamais joués.

Další z mých milovaných rolí, kterou ztvárnil Jacques. Jeho pan recepční má nesmírný potenciál a opět ve mně vzbuzuje otázky, jaký je backstory tohoto člověka... co dělá, když přijde domů, má rodinu, dítě, je šťastný, jak dlouho už pracuje na recepci a není to ve skutečnosti jen skrytý umělec, který se v drsném životě showbyznysu neuměl prosadit, byl přehlížen (jako skutečný Jacques) a tak našel své útočiště na recepci? (...) Pan recepční je pracovitý profesionál na správném místě, komunikuje s hosty slušně, zdvořile, je svědomitý, krásně drží propisku (ano, to je Jacquesova devíza!), je svědomitý a nechápe blázny jako Grégoire (v podání Pierra Richarda), kteří přijdou Byblos převrátit vzhůru nohama. Hledí si svého a je vlastně i trochu pasivní. Když totiž Grégoire začne s Indem házet dýkou na recepci, pan recepční neudělá vůbec nic, je za pultem, ačkoliv už by v takové situaci měl tisknout červené tlačítko pod stolem. :) Jeho nápomocnost, ochota a laskavost však jeho příležitostnou pasivitu kompenzuje a dělá z něj jednu, pro mě, nejkrásnějších rolí, kterou kdy ztvárnil.