Le Marginal (1983)

Rôle: Maître Cappa

Ce rôle a pour moi une signification toute particulière, car c’est le tout premier dans lequel j’ai découvert Jacques – la première fois que je l’ai vu à l’écran – et il gardera donc toujours une place spéciale dans mon cœur. (Si vous souhaitez connaître toute l’histoire, rendez-vous dans la section « Articles » à l’article Pourquoi Jacques :)

Il s’agit également, sans doute, du rôle le plus célèbre de Jacques – celui grâce auquel beaucoup de spectateurs le reconnaissent ensuite dans d’autres films. Je prévois d’écrire un article à part entière sur ce film, car non seulement Jacques, mais aussi Henry Silva dans le rôle de Mecacci et Belmondo en Jordan y sont tout simplement phénoménaux.

Maître Cappa est un avocat tout droit sorti d’un manuel : glissant, calculateur, manipulateur, il sait parfaitement d’où vient l’argent et n’hésite pas à saisir sa chance. Il exerce son métier – défendre un mafieux de première catégorie – sans état d’âme, car c’est ce pour quoi il est payé. Il est rusé, au service de celui qui lui donne du travail, et son compas moral est gravement faussé.

Pourtant, il dégage une forme de noirceur séduisante, presque envoûtante. Et si je ne savais pas que Jacques est un Cancer, et si sa voix douce et pacifique ne trahissait pas sa vraie nature, je pourrais vraiment croire qu’il est comme cela dans la vie. Et c’est là toute la magie du jeu – lorsqu’un acteur incarne un rôle sombre, mais que dans la vraie vie, c’est un amour.

Tahle role má pro mě mimořádný význam, protože to byla první role, v níž jsem Jacquesa poznala a poprvé na obrazovce viděla a bude mít proto navždy speciální místo v mém srdci. (Pokud vás zajímá celý příběh, běžte do sekce Articles na článek Pourquoi Jacques :) Také se jedná o asi Jacquesovu nejslavnější roli, na základě jíž ho spoustu lidí pozná i v jiných filmech. Plánuji o tomto filmu udělat samostatný článek, neboť nejen Jacques, ale i Henry Silva jako Mecacci a Belmondo jako Jordan byli fenomenální. Každopádně, maitre Cappa je právník jako z učebnice. Slizký, vypočítavý, manipulativní, ví přesně, odkud tečou peníze a nebojí se chytnou se příležitosti. Je to advokát, co pouze vykonává svou práci, za kterou je placený, ačkoliv obhajuje zločince a prvotřídního mafiána. Je mazaný a slouží té straně, která mu dá peníze a práci, jeho morální kompas je velmi pokřivený. Přesto ale v sobě má něco tajemně záporáckého, až temně přitažlivého. A kdybych nevěděla, že Jacques je Rak a neprozrazoval ho jeho jemný mírumilovný hlas, uvěřím mu tuto roli a budu si vážně myslet, že se takhle chová i ve skutečnosti. A to je to největší kouzlo - když herec ztvární zápornou roli, ale přitom v realitě je to zlatíčko. :)